US ambassador to Russia 'refusing to leave' even though the Kremlin has 'advised' him to: report