Angry, despondent, and powerless: New report reveals how loyal Trump voters are coping with his loss