'Pot calling the kettle violent': CNN host throws Cruz's own words in his face after GOP senator feigns outrage over Maxine Waters