Prime Minister Modi's culpability for India's COVID crisis has become startlingly clear