McConnell claimed Democrats are 'addicted to divide and conquer.' Critics offered him a GOP history lesson