'Damning' GAO report exposes failures of Ivanka Trump's signature policy initiative