Leaked video reveals a GOP plan to intimidate Black and brown voters in Houston