Donald Trump Jr. has become the 'go-to person' in his father's 'post-White House political operation': report