CVS Health quietly donated a staggering amount to a dark money group advocating against health care access