GOP congressman slammed for making false emergency calls to Capitol police to test their response time