Here's why white supremacists and QAnon enthusiasts are obsessed — but very wrong — about the Byzantine Empire