Analysis reveals Trump operation paid $3.5m to organizers of the rally that led to deadly capitol attack