Lawyer who assisted Trump in call to overturn Georgia election quits law firm after 'massive pressure campaign'