The pandemic will end someday — but the trauma will linger