Schumer and McConnell face demands to 'remove seditious senators' from Trump's trial