Right-wing extremist group received ammunition discount at gun store ahead of post-election mayhem