New report reveals multiple GOP lawmakers sought pardons for their roles in the Capitol riot