Trump-appointed federal judge tosses Texas GOP rep's lawsuit that tried to force Pence to overturn election