Mitch McConnell slammed for his own effort to virtually 'overturn the Senate election'