Democrats urged to reject 'desperate' McConnell effort to preserve filibuster and kneecap Biden agenda