Congressmember slams Capitol Police for ongoing lack of transparency with lawmakers