'A dangerous stunt': Law experts slam Texas's legal push to overturn the election for Trump