Utah's AG added state to Texas' election lawsuit — but the GOP governor and governor-elect want no part of it