Mitch McConnell's rush to confirm FEC commissioners is aimed at undermining election watchdog: legal expert