Legal experts lambaste 'Kraken' lawyers for attempting to blame filing error on SCOTUS clerk