Former cybersecurity chief hints at possibility of taking legal action against Trump campaign attorney