New ethics complaint takes aim at Trump lawyers for their conduct in Arizona