Team Trump gets rebuked for false victory claims — and launches a desperate legal strategy