Report traces the 'dark money donors' that funded Florida Senate candidates who pulled votes away from Democrats