North Dakota is facing the world’s worst outbreak as Native communities condemn the COVID response