New report reveals Lindsey Graham sought to have a GOP official throw out 'legally cast ballots'