Major law firms representing Trump are growing increasingly frustrated with the president's antics: report