Top ethics expert compares Trump appointee blocking Biden transition to a drunk driver who ‘crushes’ kids