How embracing Trumpism and the far right won NY's Elise Stefanik a fourth term — even as the president lost