Election law expert unpacks 'Trump's endgame' in his legal fight against the vote count