Congresswoman-elect Cori Bush wore a face mask in honor of Breonna Taylor. Republicans thought it was her name