Los Angeles coroner announces independent inquiry into killing of 18-year-old by police