All eyes on Wisconsin as partisan gridlock at state elections commission frustrates voters and local officials