Pompeo facing investigation after alluding to the possible release of Clinton emails 'before election day'