New report reveals devastating details of the DOJ's cruel role in child separations