National Democratic super PAC says it will double its spending to $12 million in battle for the Texas House