Miami-Dade is one storm away from a housing catastrophe. Nearly 1 million people are at risk