Gen. Mark Milley and several others self-isolating after top Coast Guard official tests positive for COVID-19