Ex-Homeland Security official describes how Trump suppressed efforts to fight white supremacist terrorism