Pete Buttigieg had the perfect response to a Trump-loving heckler trying to crash a Biden rally