Ralph Nader breaks down 'travesty' of Barrett's confirmation as Senate ensures 'corporate supremacy' reigns