'We've never seen anything like this': Mysterious mass death of birds in New Mexico has scientists spooked