Semiautobiographical 'Forty-Year-Old Version' is rarest of films: funny, wry, incisive, sexy and sincere