Rep. Katie Porter came prepared to grill Postmaster General DeJoy — and exposed his stunning ignorance