Former FBI lawyer expected to plead guilty to falsifying e-mail in Russia investigation: report